¿Qué opinan?

Polémica sobre racismo en los medios: diario peruano se burla de faltas ortográficas de congresista indígena


Por Paul Alonso




"La congresista no tiene quien le escriba", satirizó el diario Correo, sobre los apuntes de la legisladora Hilaria Supa, cuya lengua materna es el quechua y quien fue fotografiada en medio de una sesión legislativa cuando tomaba apuntes que fueron captados con un lente teleobjetivo, según la Associated Press. La fotografía fue publicada en primera plana por el diario Correo bajo el titular "¡Qué nivel!". Esta burla ha desatado la protesta del Congreso de la República, el Tribunal de Ética del Consejo de la Prensa Peruana y la blogósfera.
En vez de escribir "se discutió la situación del VRAE", en referencia a una conflictiva zona del país, la parlamentaria había escrito "Si discotio lasituasion de Brai". La publicación periodística, que recordaba que la congresista había sido empleada doméstica, generó un acalorado debate entre los legisladores. Unos pedían iniciar acciones legales contra el medio periodístico y otros defendían el derecho a la información, resume la Associated Press.
Según el blog El Morsa, la reacción bloguera ha sido positiva y se puede leer también en relación con la discusión sobre racismo en el Perú. Al mismo tiempo, las críticas se han centrado en el director del diario Correo, Aldo Mariátegui, quien se ha defendido en su columna.
Polémica sobre racismo en los medios: diario peruano se burla de faltas ortográficas de congresista indígena
"La congresista no tiene quien le escriba", satirizó el diario Correo, sobre los apuntes de la legisladora Hilaria Supa, cuya lengua materna es el quechua y quien fue fotografiada en medio de una sesión legislativa cuando tomaba apuntes que fueron captados con un lente teleobjetivo, según la Associated Press. La fotografía fue publicada en primera plana por el diario Correo bajo el titular "¡Qué nivel!". Esta burla ha desatado la protesta del Congreso de la República, el Tribunal de Ética del Consejo de la Prensa Peruana y la blogósfera.
En vez de escribir "se discutió la situación del VRAE", en referencia a una conflictiva zona del país, la parlamentaria había escrito "Si discotio lasituasion de Brai". La publicación periodística, que recordaba que la congresista había sido empleada doméstica, generó un acalorado debate entre los legisladores. Unos pedían iniciar acciones legales contra el medio periodístico y otros defendían el derecho a la información, resume la Associated Press.
Según el blog El Morsa, la reacción bloguera ha sido positiva y se puede leer también en relación con la discusión sobre racismo en el Perú. Al mismo tiempo, las críticas se han centrado en el director del diario Correo, Aldo Mariátegui, quien se ha defendido en su columna.
Lea sobre el debate en Desde el Tercer Piso, Puente Aéreo, El Útero de Marita, La Peña Lingüística, Reportaje al Perú y Los Comechados.