viernes, 4 de julio de 2008

NO ME DEJES -Ne me quitte pas- Jacques Brel





Jacques cantaba en francés los subtitulos estan en inglés, y al final de esta entrada les comparto la letra en español,

Brel se llamaba Jacques Romain Georges Brel, falleció en octubre de 1978.Fue un cantante belga francófono y, al mismo tiempo, actor y cineasta. Sus canciones son famosas por la poesía y honestidad de sus letras. Tal vez su canción más conocida a nivel internacional es Ne me quitte pas, de 1959, y que a mí me gusta mucho.
La Francofonía, que designa la comunidad de personas y países que usan el francés, es una organización internacional de la que son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. (Fuente: wikipedia).

Letra en Español:
No me dejes Hay que olvidar Todo se puede olvidar Lo que ya se fue
Olvidar el tiempo De los malos entendidos Y el tiempo perdido Para aclararlos
Olvidar esas horas Que mataban a veces A golpes de porqué sal corazón de la felicidad.
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes
Yo te ofreceré perlas de lluvia venidas de países donde no llueve.
Yo escarbaré la tierra Hasta después de mi muerte Para cubrir tu cuerpo De oro y de luz
Yo haré un reino Donde el amor será rey Donde el amor será ley Donde tu serás reina.
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes no me dejes
Yo te inventaré Palabras locas Que tu comprenderás
Yo te hablaré De esos amantes Que han visto por dos veces Arder sus corazones.
Yo te contaré La historia de un rey Que murió por no haber Podido encontrarte.
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes
Se ha visto a menudo resurgir el fuego Del antiguo volcán Que se creía demasiado viejo. Existen tierras quemadas Que dan más trigo que un mejor abril
Y cuando viene la noche para que un cielo arda El rojo y el negro ¿Acaso no se unen?
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes no me dejes
No voy a llorar No voy a hablar Yo me ocultaré Para mirarte bailar y sonreír
Y escucharte cantar y después reír
Déjame volverme La sombra de tu sombra La sombra de tu mano La sombra de tu perro
No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes.

"No, no me arrepiento de nada" Edith Piaf



"Non, je ne regrette rien" es una canción francesa compuesta en 1956, reconocida por la interpretación realizada Edith Piaf el 10 de noviembre de 1960. Su letra fue escrita por Michel Vaucaire, su música compuesta por Charles Dumont y su título traduce "No, no lamento nada", o "No, no me arrepiento de nada".
Piaf dedicó su interpretación a la Legión extranjera francesa, ya que al momento de la interpretación, Francia se encontraba en un conflicto militar, la Guerra de Independencia de Argelia (1956-1962), y la legión, que presionó el golpe de estado contra el gobierno civil, adoptó la canción en abril de 1961. La canción sigue siendo muy popular actualmente en la legión y se entona durante los desfiles.



Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passéAvec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos

domingo, 29 de junio de 2008

TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA

Durante la convalecencia terminé de leer "Travesuras de la niña mala", novela del reconocido escritor peruano Mario Vargas Llosa. Me sorprendió porque no conocía este estilo de Vargas LLosa. En mi club literario resultó una lectura polemica precisamente por eso, por esta forma de escribir que no le conociamos al peruano.

¡ME GUSTÓ MUCHO!

Según palabras del mismo autor, se trata de su primera novela de amor. En ella narra la relación tormentosa y enfermiza de dos amantes durante cuatro décadas, con el trasfondo de los tumultuosos cambios políticos y sociales que se vivieron en la segunda mitad dep siglo XX en lugares como Lima, Paris, Londres, Tokio y Madrid. (Wikipedia)
-----------------------------------------------

Travesuras de la niña mala, de Mario Vargas Llosa
por José Miguel Oviedo
Reflexiones sobre una niña mala El mismo título de la última novela de Mario Vargas Llosa da un buen indicio de lo que es: una narración ligera, de entretenimiento y de tema amoroso o erótico. Aunque estos temas han rondado siempre su imaginación, no es exagerado considerarla su primera novela en la que lo amoroso y sentimental es el foco central de la acción.
Si quieres leer mas de este articulo publicado en "Letras Libres" da click al siguiente vinculo

viernes, 13 de junio de 2008

De mis amigos: Maestro Raúl Gónzalez, sociologo especialiste en seguridad pública, y también escribe poesía






Ya sé, que en esta tarde, andas por ahí
Como siempre en mis versos, escondida y ocupada.
camuflageada entre letras, tardes y situaciones.
Todas mis letras saben de ti,
porque soy como rio al mar;
Todos mis causes van hacia ti.
Puede, que hoy escuches mis versos y ellos no te toquen,
Aunque sabes que todos ellos, tienen algo de ti;
sin embargo, los sientes como lluvia en tejaban.
En aquellos tiempos, hubo una desesperanza, cuando tu amor era preciso
hoy que tu amor es lejano y la nostalgia ha creado esto que ves,
Té ocultas en la impunidad del desamor y de nueva cuenta, recorres mis versos
como el primer recuerdo, de aquel día de escuela.
Un día después de la lluvia de tu olvido
Me dije para mí, ¿cómo será su olvido sin el recuerdo?
y la respuesta fue:
¿Que venga pues el amor, en cada tarde,
Como mariposa, en cada flor;
como tu presencia en cada verso
Aquella tarde gris de otoño, que me pediste que no te amara,
yo no quería hacerlo, porque mi alma robaste y mataste,
Porque esa tarde habías venido para eso;
El corazón ya esta bajo la pluma, cuando el arco iris de tu desamor brilló.
Me dijo entonces, su tono oscuro
que la sombra de tu amor en mis versos, se estaba extinguiendo,
Y de nueva cuenta, volvía a brillar la vida.
Yo sé, que cuando estos versos este prosando,
como siempre estarás ahí, nunca dirás presente
Pero tus suspiros vendrán a mí, como mariposa a mi pecho.
estarás como siempre,
estarás como hoy, callada, como es tu actitud,
envuelta en silencio después de mi ansiedad
para volverme a mis nostalgias y colores de un olvido
que solo tu sabes pintar.

Aquí trabaja Josefa Isabel

¡En una biblioteca! Con aromas de letras de todo el mundo, libros de todos tamaños, colores y remembranzas... Que dicha Josefa, trabajar en lo que te gusta.


Josefa Isabel Rojas Molina, gran escritora y querida amiga.

ECOS DE LAS HORAS DE JUNIO



Mara Romero, Raúl Acevedo Savín; Juan Manz, Cristina Rascón y Gerardo del Real.

viernes, 30 de mayo de 2008

Primer lugar en cronica

El 30 de Mayo se llevó a cabo la premiación de los jovenes ganadores del XV Concurso juvenil de Literatura “Profra. Ma. Gpe. Rico de Ramirez”


Estamos orgullosos de que Sylvia Cristina haya obtenido el primer lugar en crónica con "Crónica de un fracaso".

RUEDA DE PRENSA "HORAS DE JUNIO"


RUEDA DE PRENSA "HORAS DE JUNIO"
sabado 31 de mayo
10 am
Hotel Kino
Hermosillo, Sonora.

martes, 20 de mayo de 2008

LETRAS DE SONORA

¡Ya vienen las "Horas de Junio"!



A las 12:15, HOY en Radio Sonora, Raúl Acevedo Savín Y Sylvia Teresa Manriquez tendrán avances de las actividades de este reconocido encuentro internacional de poesía.

Este año, "Horas de Junio" rendirá homenaje al dramaturgo Víctor Hugo Rascón Banda.



Actualmente es presidente de la SOGEM (Sociedad General de Escritores de México), asesor del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), tesorero de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, presidente de la Federación de Sociedades Autorales y vicepresidente de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores. Rascón Banda constituye una de las voces más representativas de la dramaturgia mexicana contemporánea.
No se pierdan hoy "Letras de Sonora" 12:15
94.7 fm

viernes, 16 de mayo de 2008

¿Quien se enteró?




¿Será porque no escribo, porque no estoy en ningun grupo de escritores, porque soy distraida, o porque no conozco a los organizadores?

No me invitaron a este encuentro literario, y además... me enteré apenas ayer...

Hermosillo está lejos de Mexicali, y con el trabajo de uno, está dificil organizarse para ir así de repente.


¿O será que no invitan a los medios de comunicacion de Sonora?


O tal vez sea que ni me conocen........


Um... lo que sea, quienes si puedan asisitir se los recomiendo, visiten esta pagina http://literaturadecuerpopresente.googlepages.com/presentacion


Por allá andará Imanol, estaré pendiente de su regreso para saber como estuvo este encuentro.


Raul Acevedo Savín y Sylvia Teresa Manriquez platicando conJorge Clavimontes y Calvimontes (Bolivia) enelmarco de "Bajo el asedio de los signos" en Cd. Obregon, Son.
Escuchen "Letras de Sonora" con Raúl Acevedo Savín y Sylvia Teresa Manríquez, los martes a las 12:15. Este 20 de Mayo hablaremos sobre las "Horas de Junio" que ya casi llegan, como siempre con la participacion de reconocidos escritores, sonorenses, mexicanos y más allá, como España, Puerto Rico, Guatemala, El Salvador, Chad., Perú y Chile.


Para más información letrasdesonora@hotmail.com
Radio Sonora: http://www.radiosonora.com.mx/ "la radio que se oye y se ve"

miércoles, 14 de mayo de 2008

El dia de las madres

Mi hija Sylvia Cristina
Mi hijo Jonathan
Mi mamá, ¿Adivinen como se llama?
Jonathan, Jaziel y Arturo Anibal

Entrada destacada

 Poesía Palabras para descifrar el laberinto del silencio.  Sylvia Manríquez